#韓文筆記
#早起的鳥兒
#晚起的蟲
《일찍 일어나는 새》
당신이 새라면
아침에 일찍 일어나야 한다.
그래야 벌레를 잡아먹을 수 있을 테니까.
만일 당신이 새라면
아침에 일찍 일어나라.
하지만 만일
당신이 벌레라면
아주 늦게 일어나야 하겠지
-쉘 실버스타인
《早起的鳥兒》
如果你是隻鳥
就要當早起的鳥
如此才能捉些蟲子來吃
如果你是隻鳥
就要當早起的鳥
但如果你是隻蟲子
當然要很晚起⋯
-謝爾•希爾弗斯坦
（韓文原文翻自지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면)
——————————
昨天去書店隨手翻到的詩集，
覺得很有道理XD
小時候大人都只有說要當早起的鳥，都沒告訴我們怎麼當蟲🐛
#韓文書代購